After much wrangling, I was able to get some output from Final Cut Pro. I think the breakthrough was acting on my suspicion that the version of FCP I was using (5.0.4) didn’t play well with either my Powerbook or Leopard. I’m thinking the latter.

Anyway, from the left it’s Kevin on keys and vocals, Brent on bass, me on drums, Amber on vocals, Jack on lead and Will (although he was obscured by the projector most of the time). Enjoy.